« Beau » ou « mignon » ?

On emploie « beau » pour qualifier ce qui est esthétiquement remarquable par sa grandeur, sa noblesse ou son harmonie (un paysage, une œuvre d'art). On emploie « mignon » pour qualifier ce qui est attendrissant par sa petite taille, sa fragilité ou son air gentil (un bébé, un animal).

Le critère qui tranche

« Beau » exprime une beauté harmonieuse, noble ou majestueuse ; « mignon » exprime une grâce liée à la petitesse, la douceur ou la gentillesse.

Exemples tranchés

Exemple	Verdict
Ce coucher de soleil est vraiment beau.	beau : la majesté et la grandeur du paysage correspondent à la beauté noble.
Ce petit chiot est vraiment mignon.	mignon : la petite taille et l'air attendrissant du chiot correspondent à la mignonnerie.
Elle portait une robe très belle pour le bal.	belle : la robe est élégante et harmonieuse, pas simplement attendrissante.

📖 Beau