Ne pas confondre
« Expliquer » ou « raconter » ?
On utilise « raconter » pour relater des événements, une histoire, sans forcément les rendre compréhensibles. On utilise « expliquer » pour faire comprendre une cause, un fonctionnement ou une raison.
Le critère qui tranche
Raconter relate des faits ou une histoire ; expliquer rend compréhensible le pourquoi ou le comment.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Le professeur a raconté la bataille de Waterloo. | raconter : il relate les faits historiques. |
| Le professeur a expliqué les causes de la bataille de Waterloo. | expliquer : il fait comprendre les raisons. |
| Peux-tu m'expliquer comment fonctionne ce moteur ? | expliquer : demande de rendre compréhensible le mécanisme. |
