Ne pas confondre
« Mettre » ou « ajouter » ?
On emploie « mettre » pour poser, placer ou introduire quelque chose, sans forcément qu'il y en ait déjà. On emploie « ajouter » quand on met une chose en supplément à ce qui est déjà présent.
Le critère qui tranche
« Ajouter » signifie mettre en plus de quelque chose qui existe déjà ; « mettre » est une action de placer, sans idée d'accumulation.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Je mets du sucre dans mon café. | « mets » : on pose du sucre, il n'y en avait pas forcément avant. |
| J'ajoute du sucre dans mon café parce qu'il n'est pas assez sucré. | « ajoute » : on met du sucre en plus de celui déjà présent. |
