Ne pas confondre
« Peur » ou « honte » ?
On emploie « peur » quand on craint un danger ou une menace. On emploie « honte » quand on ressent de la gêne ou de l'humiliation à cause d'une action ou d'un jugement social.
Le critère qui tranche
La peur est une émotion face à un danger réel ou imaginé ; la honte est une gêne liée au regard des autres ou à une faute morale.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| J'ai peur de rater mon examen. | peur : crainte d'un échec, pas de gêne sociale. |
| Il a honte d'avoir menti à ses parents. | honte : gêne liée à une faute morale, pas à un danger. |
| Elle a peur du chien qui aboie. | peur : danger immédiat (le chien). |
