ALLOSYNONYME
ÉLÈVES, PARENTS & PROFS
Connexion
Les synonymes
💬

Verbe

Synonymes de « Donner »

Faire passer quelque chose que l'on possède à quelqu'un d'autre.

Définition

Donner, c'est remettre volontairement un objet, une information ou une sensation à une personne. Ce verbe implique un transfert du sujet vers un destinataire, sans contrepartie obligatoire.

Les synonymes, sens par sens

1. Offrir ou remettre un objet

courant

Transmettre matériellement un bien à quelqu'un.

offrircourantInsiste sur le caractère gratuit et généreux du geste.●●●
remettrecourantMet l'accent sur l'action de délivrer en main propre.●●●
cédercourantImplique un abandon de possession, parfois contre de l'argent.●●○
transmettresoutenuSouligne le passage d'une personne à une autre, souvent par héritage ou par devoir.●●○
confiercourantDonner en garde ou en responsabilité, avec une idée de confiance.●●○

2. Prodiguer ou accorder une chose immatérielle

courant

Accorder du temps, de l'attention, des conseils ou des sentiments.

accordercourantInsiste sur l'octroi d'une faveur ou d'une permission.●●●
prodiguersoutenuDonner avec abondance et générosité, souvent des soins ou des conseils.●●○
consacrersoutenuDonner du temps ou de l'énergie à quelque chose d'important.●●○
témoignercourantDonner une preuve de sentiment (ex : témoigner de l'amitié).●●○

3. Produire ou fournir un résultat

courant

Être la source d'un effet, d'une réaction ou d'une production.

produirecourantMet l'accent sur le résultat concret d'un processus.●●●
fournircourantApporter ce qui est nécessaire, souvent en quantité.●●●
apportercourantAjouter un élément nouveau qui contribue à quelque chose.●●○
occasionnersoutenuÊtre la cause d'un événement, souvent négatif.●○○

Exemples commentés

« Il a donné son vieux vélo à son petit frère. » → « Il a offert son vieux vélo à son petit frère. »

Voir l'explication

« Offrir » convient car le geste est gratuit et généreux, sans attente de retour.

« Elle donne beaucoup de son temps à ses élèves. » → « Elle consacre beaucoup de son temps à ses élèves. »

Voir l'explication

« Consacrer » insiste sur l'importance et l'investissement personnel dans l'action.

« Ce travail donne de bons résultats. » → « Ce travail produit de bons résultats. »

Voir l'explication

« Produire » est parfait car il exprime directement le résultat obtenu.

Comment choisir le bon synonyme

  1. 1Identifie le sens précis de « donner » dans ta phrase : est-ce un objet, une chose immatérielle ou un résultat ?
  2. 2Choisis un synonyme dont le registre de langue correspond à ton texte (courant, soutenu, etc.).
  3. 3Vérifie que le synonyme s'accorde bien avec le complément (ex : on ne dit pas « offrir une gifle »).
  4. 4Remplace le mot et relis la phrase pour t'assurer que le sens reste le même.

À ne pas confondre

prendre« Prendre » est l'opposé de « donner » : il signifie recevoir, pas transmettre.
vendre« Vendre » implique un échange contre de l'argent, alors que « donner » est gratuit.
prêter« Prêter » suppose un retour futur, contrairement à « donner » qui est définitif.

Pièges fréquents

  • ✗Confondre « donner » et « offrir » : « offrir » est toujours gratuit et souvent accompagné d'un emballage ou d'une intention de faire plaisir, alors que « donner » peut être plus neutre.
  • ✗Utiliser « donner » à la place de « produire » dans un contexte scientifique : « La réaction donne du dioxyde de carbone » est correct, mais « produit » est plus précis.
  • ✗Oublier le complément d'objet indirect : on donne quelque chose à quelqu'un ; ne pas dire « je donne » sans préciser quoi ou à qui.

Voir aussi

PrendreFaireDireMontrer

Teste tes connaissances !

Sauras-tu choisir le bon synonyme de « Donner » dans une phrase ?

S'entraîner

Contenu pédagogique — mis à jour le 7 juillet 2026.

Littera